Descrizione di un quadro (triennale 2017)
Sound installation inspired by Bildbeschreibung (Heiner Müller)
Description of a Painting (Triennale, 2017)
Art director and voice: Silvia Costa
Sound design: Beatrice Goldoni (RISUONO)
Dalla descrizione minuziosa di un quadro immateriale, che nessuno vede e che forse non c’è, inizia un viaggio verso un’immagine della memoria, o forse un incubo che sempre ritorna. È la Voce che attraverso una precisa descrizione crea questa immagine, indicando dove guardare, indirizzando l’attenzione verso un dettaglio, un colore, una forma, e portandoci a ragionare sulle cause e gli effetti di quello che iniziamo a vedere.
La voce si fa occhio, le orecchie si trasformano in nuovi organi della vista. Alla fine rimarrà solo la percezione di un ricordo, l’impressione di aver visto qualcosa.
From the meticulous description of an immaterial painting, which no one sees and perhaps does not exist, a journey begins toward an image of memory—or perhaps a nightmare that always returns. It is the Voice which, through a precise description, creates this image, indicating where to look, directing attention to a detail, a color, a shape, and leading us to reflect on the causes and effects of what we begin to see.
The voice becomes an eye; the ears become new organs of sight. In the end, only the perception of a memory will remain, the impression of having seen something.